-
1 Entlassung
сущ.1) общ. отставка, отчисление, освобождение (из заключения), увольнение, выпуск (в школе), выписка (из больницы), освобождение2) церк. отпуст3) воен. увольнение (в запас)4) юр. освобождение от работы, отстранение, отстранение от должности, сокращение, увольнение без предупреждения, увольнение с работы, освобождение (aus einem Amt), расчёт (mit Auszahlung des Lohnes)5) экон. отстранение от работы, выпуск (учащихся)6) бизн. устранение от работы7) ВМФ. разоружение (корабля), разборка (машины) -
2 Amtsenthebung
сущ.1) общ. смещение (с должности)2) книжн. смещение с должности, отстранение от занимаемой должности3) юр. освобождение от должности, освобождение от работы, отречься от должности уст., отстранение от должности, отстранение от работы, смещение, увольнение от должности -
3 Suspendierung
сущ.1) тех. подвешивание2) юр. временное лишение права, временное отстранение от должности, отстранение от должности, отстранение от работы, суспендирование, отсрочка действия (международного договора) (eines internationalen Vertrages), отсрочка действия (международного договора)3) экон. исключение, отмена, уничтожение -
4 Entlassung
f =, -en2) увольнение, отчисление; отставка; отстранение от работыfristlose Entlassung — увольнение без предупреждения; воен. увольнение в бессрочный отпускdie Entlassung des Parlaments — роспуск парламентаEntlassung aus dem Staatsverband — выход из гражданстваseine Entlassung einreichen, um die Entlassung einkommen ( ansuchen) — подать заявление об уходе ( об увольнении, об отставке)seine Entlassung nehmen — уволиться, уйти с работы; уйти в отставку -
5 Aussperrung
f =, -en1) локаут, отстранение от работы, увольнение, исключение ( в порядке репрессии)2) тех. блокировка -
6 Aussperrung
сущ.1) общ. исключение (в порядке репрессии), локаут2) экон. объявление локаута, отстранение от работы, увольнение3) электр. блокировка -
7 Enthebung von der Arbeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Enthebung von der Arbeit
-
8 Versetzung
сущ.1) общ. сдвиг, смещение, перевод (по службе; ученика в следующий класс)2) геол. замещение, зацепление, перенос3) воен. перевод (в другую часть), увольнение (в запас, в отставку)4) тех. дефект кристаллической решетки, дефект решетки, перевод на другую работу, передвижение, передвижка, перекос, невязка (навигационная)5) хим. прибавление, примешивание, смешение6) юр. дача в залог, заклад уст., откомандирование, перевод на новую должность, перевод на новую должность или на другую работу, перемещение, перемещение по службе, перестановка, отстранение от работы (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung)7) горн. закладка (выработанного пространства)8) дор. кладка, расположение, укладка9) полигр. смешивание10) психол. транспозиция11) радио. дислокация (в полупроводниках), преобразование13) АЭС. перемещение (напр. ТВС)14) микроэл. частичная дислокация по Шокли15) ВМФ. снос16) судостр. дрейф17) кинотех. сдвиг (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
9 Verweisung vom Arbeitsplatz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verweisung vom Arbeitsplatz
-
10 Werksverbot
сущ.общ. запрет на выполнение работ, отстранение от работы -
11 Aussperrung
fотстранение от работы, увольнение; объявление локаута, локаутDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aussperrung
-
12 Entlassung
f1) увольнение, отчисление; отстранение от работы; отставка•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entlassung
-
13 die rote Karte
(Karte in roter Farbe, die vom Schiedsrichter nach einem groben Foul als Zeichen für das Verweisen eines Spielers vom Spielfeld in die Höhe gehalten wird)запрет; удаление (с работы), отстранение от должностиDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die rote Karte
См. также в других словарях:
Отстранение От Работы — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Словарь бизнес-терминов
отстранение от работы — отстранение от должности, освобождение от работы, освобождение от должности, снятие, смещение, увольнение Словарь русских синонимов. отстранение от работы сущ., кол во синонимов: 6 • освобо … Словарь синонимов
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в трудовом праве временное освобождение работ ника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты за работной платы. Так, при возбуждении уголовного дела против должностноголица следователь или орган дознания могут вынести… … Финансовый словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — временный запрет работодателя на исполнение работником трудовых обязанностей на его рабочем месте при наличии определенных обстоятельств. В соответствии со ст. 76 ТК РФ работодатель обязан отстранить от работы (не допускать к работе) работника:… … Российская энциклопедия по охране труда
Отстранение от работы — (англ removal from work) в трудовом праве РФ временное освобождение работника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы, допускаемое по основаниям и в случаях, предусмотренных законодательством (ст. 38… … Энциклопедия права
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Юридический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Энциклопедия трудового права
отстранение от работы — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (например, следственных) в случаях, предусмотренных законом. * * * ОТСТРАНЕНИЕ ОТ… … Энциклопедический словарь
Отстранение от работы — временное освобождение работника от исполнения трудовых обязанностей (лишение возможности исполнять обусловленную трудовым договором работу, приостановление трудового правоотношения), как правило, без сохранения заработной платы, осуществляемое… … Большой юридический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста